STATEMENT IN REPUDIATION OF THE EXPULSION OF THE VENEZUELAN DIPLOMATIC CORPS FROM BRAZIL

Friday, May 1, 2020

On this 29th of April 2020, the Brazilian Committee for Peace in Venezuela strongly denounces the expulsion of 28 Venezuelan diplomatic officials from Brazil. The Bolsonaro Government again plays the main role as a puppet of US imperialism by expelling from Brazil the entire Venezuelan diplomatic corps and, in their place, installing in Brasilia a putschist group to represent the Venezuelan people.

In many occasions this Committee has denounced the escalation of attacks of the imperialist bloc led by the United States against the Venezuelan people's sovereignty and self-determination. Plotting with the international oil companies and banks, the US Government promotes a brutal colonization, plundering and blocking the territories that are rich in raw materials, attempting an actual partition of the nations' sovereignty.

Serving the US, the Bolsonaro Government behaves like Trump's employee and again feeds into imperialist putschism in our region.

Bolsonaro shatters any possibility of peace inside and outside Brazil. By expelling diplomats appointed through a sovereign prerrogative by the legitimate government of Nicolás Maduro, and replacing them with an illegitimate group, the Bolsonaro Government simultaneously violates the Brazilian Constitution, the Vienna Convention and the United Nations Charter. Trampling over international law with this position towards Venezuela is to violate the Venezuelan people's sovereignty and self-determination.

What does the Brazilian people stand to gain by answering to Washington's requests? Instead of solving the accumulated economic, political, social, and especially health crises, with more than 78 thousand people infected and over 5,000 deaths due to COVID-19, the Bolsonaro Government wastes time and public resources to strengthen his role of a Trump Government employee.

In that sense, the Brazilian Committee for Peace in Venezuela and the organizations and individuals undersigned vehemently reject the vassal and genocidal conduct of the Bolsonaro Government when he expells from Brazil the legitimate diplomatic corps. To the 28 Venezuelan brothers and sisters: our full solidarity! We are with you and repudiate this sycophantic Bolsonaro Government.

São Paulo, 29th of April 2020

NOTA EN REPUDIO A LA EXPULSIÓN DEL CUERPO DIPLOMÁTICO VENEZOLANO EN BRASIL

Este 29 de abril de 2020, el Comité Brasileño por la Paz en Venezuela repudia frontalmente la expulsión de 28 oficiales diplomáticos venezolanos de Brasil. El gobierno de Bolsonaro protagoniza, una vez más, el papel de marioneta del imperialismo de los Estados Unidos al expulsar de Brasil todo el cuerpo diplomático venezolano y, en su lugar, instalar en Brasilia una comitiva golpista a nombre del pueblo venezolano.

En reiteradas oportunidades este Comité ha denunciado la escalada de ataques del bloque imperialista, liderada por los Estados Unidos, contra la soberanía y autodeterminación del pueblo venezolano. En confabulación con las empresas petroleras y bancos internacionales, el gobierno de los Estados Unidos promueve una brutal colonización, saqueando y bloqueando los territorios ricos en materias primas; gestionando un verdadero reparto de la soberanía de las naciones. Al servicio de los EEUU, el gobierno de Bolsonaro se comporta como un funcionario de Trump y una vez más alimenta el golpismo imperialista en nuestra región.

Bolsonaro destroza cualquier posibilidad de paz dentro y fuera de Brasil. Con la expulsión de los diplomáticos soberanamente indicados por el gobierno legítimo de Nicolás Maduro, colocando en su lugar un grupo ilegítimo, el gobierno de Bolsonaro viola simultáneamente la Constitución brasileña, la Convención de Viena y la Carta de las Naciones Unidas. La violación del Derecho Internacional en el tratamiento con Venezuela acaba por violar la soberanía y la autodeterminación del pueblo venezolano.

¿Qué gana el pueblo brasileño cuando respondemos a los pedidos de Washington? En vez de resolver el cúmulo de la crisis económica, política, social y, sobre todo, sanitaria, que ya suman más de 78 mil infectados y 5 mil muertes debido al COVID-19, el gobierno de Bolsonaro desperdicia tiempo y recursos públicos para reforzar su papel de funcionario del gobierno de Trump.

Frente a eso, el Comité Brasileño por la Paz en Venezuela, las organizaciones y las personas abajo firmantes rechazan enérgicamente la conducta vasalla y genocida del gobierno de Bolsonaro al expulsar de Brasil al legítimo cuerpo diplomático. ¡A los 28 hermanos y hermanas venezolanas, toda nuestra solidaridad! Estamos con ustedes y repudiamos este gobierno servil de Bolsonaro.

São Paulo, 29 de abril de 2020

FIRMAN (enviar firmas hasta el 30 de abril a [email protected]gmail.com)