The Portuguese Council for Peace and Cooperation strongly condemns the massacres that took place a few days ago in Syria by the so-called “security forces of the new government” – in reality by members of armed groups, such as Al-Qaeda or the Islamic State, which for more than a decade have terrorized the country and committed heinous crimes against its population.

These attacks targeted ethnic and religious minorities, mainly christians and alawites, but also people linked to political and social organizations that defend a democratic and secular state. In addition to the many deaths, including women and children, the massacres also caused new waves of refugees.

As the CPPC warned in December last year, the overthrow of the government of former President Bashar Al-Assad and the seizure of power by fundamentalist forces increased “the risks of a new escalation of violence and the end of this country’s existence as a sovereign and secular state”.

Today, Syria has regions militarily occupied by foreign forces – North American, Turkish and Israeli –, sectarian violence is promoted and democratic rights and freedoms are curtailed, including against women's rights.

The CPPC also denounces the biased media coverage, which hides and downplays the crimes committed by the new Syrian government, which it continues to seek to present as “democratic.” It is worth remembering that, until 2011, the different ethnicities and religious communities in Syria lived in peace, ensuring the existence of a multi-ethnic, multi-religious and secular State.

The Syrian Arab Republic has also been an important support for the resistance of the Palestinian people and a strong obstacle to the US and Israeli projects for the region.

For the CPPC, it is essential to put an end to the occupation of Syrian territory by foreign forces, external interference in the country and support for armed terrorist groups.

Only in this way will the Syrian people be able to decide their destiny sovereignly and ensure their free, sovereign, democratic, secular State, a path that truly serves Peace in Syria and the Middle East region.

The National Board of the CPPC

13-03-2025

--/

Parar os massacres e a agressão - por uma Síria democrática, soberana e secular

O Conselho Português para a Paz e Cooperação condena veementemente os massacres ocorridos, há dias, na Síria pelas chamadas «forças de segurança do novo governo» – na verdade por membros dos grupos armados, como a Al-Qaeda ou o Estado Islâmico, que durante mais de uma década aterrorizaram o país e cometeram hediondos crimes contra a sua população.

Estes ataques visaram minorias étnicas e religiosas, sobretudo cristãos e alauítas, mas também pessoas ligadas a organizações políticas e sociais que defendem um Estado democrático e secular. Para além dos muitos mortos, entre os quais mulheres e crianças, os massacres provocaram também novas vagas de refugiados.

Como o CPPC alertou, em Dezembro do ano passado, o derrube do governo do ex-presidente Bashar Al-Assad e a tomada do poder por forças fundamentalistas agravava «os riscos de uma nova escalada da violência e do fim da existência deste país enquanto Estado soberano e secular».
Hoje, a Síria tem regiões militarmente ocupadas por forças estrangeiras – norte-americanas, turcas e israelitas –, é promovida a violência sectária e os direitos e liberdades democráticas são cerceadas, incluindo contra os direitos das mulheres.

O CPPC denuncia ainda a cobertura mediática tendenciosa, que esconde e relativiza os crimes cometidos pelo novo poder sírio, que continuam a procurar apresentar como «democrático».
Recorde-se que, até 2011, as diferentes etnias e comunidades religiosas na Síria viveram em paz, assegurando a existência de um Estado multiétnico, plurireligioso e secular. A República Árabe Síria constituiu igualmente um importante apoio à resistência do povo palestiniano e um forte obstáculo aos projectos dos EUA e de Israel para a região.

Para o CPPC, é fundamental pôr fim à ocupação de território sírio por forças estrangeiras, à ingerência externa no país e ao apoio aos grupos armados terroristas. Só assim, o povo sírio poderá decidir soberanamente do seu destino e assegurar seu Estado livre, soberano, democrático, secular, caminho que verdadeiramente serve a Paz na Síria e na região do Médio Oriente.

A Direção Nacional do CPPC
13-03-2025