For an end to the Israeli occupation, full support to the Palestinian people's struggle!

Thursday, May 17, 2018

he Brazilian Center for Solidarity with the Peoples and Struggle for Peace (CEBRAPAZ) expresses its deep revolt against yet another episode in the massacre of the Palestinian people and its unwavering support for the struggle for a just peace, for a free and sovereign Palestine. We further express sorrow and indignation for the over 3,000 wounded and for the deaths of over 110 people -- half of them this 14th of May alone, while the USA opened its Embassy in Jerusalem, thus recognizing the city, unilaterally and illegitimately, as Israel's capital.

While condemning the perpetuation of a military occupation and the colonization of Palestine by Israel -- a country which is unconditionally supported by its greatest ally, the United States -- CEBRAPAZ reaffirms its commitment with the defence of the Palestinian people's right to resist the brutality that we have been witnessing for over one month, when Palestinian men and women launched a brave protest, the Great March of Return, demanding the refugees' right to return and the end of the occupation.

This 15th of May, we join the brave Palestinian people to denounce the Nakba, the ongoing catastrophe that devastates Palestine since colonialism, ethnic cleansing and genocide were established in the region as Israel's state policy. Today we pay tribute to the memory of over 15,000 men, women and children killed and 750,000 expelled, and remember over 500 villages destroyed in the process that culminated in 1948, against an expansionist colonial project that aims to decree the final dispossession, by burying for good the possibility of consolidating the free and sovereign State of Palestine, through more expropriation and colonization of the territory that has been militarily occupied for five decades.

We further denounce the apartheid regime that proves, unequivocally, the racist policy promoted since the establishment of the State of Israel, 70 years ago, through laws and practices designed to make it unbearable for the Palestinian people to remain in their land, to grant privileges to one part of the population in detriment to the rights of the other -- to whom a second-class citizenship in Israel is determined --, to impose a military regime of exception in occupied Palestine, to prevent indefinitely the refugees' return, or to keep thousands of Palestinian residents of Jerusalem in a limbo, with no civil rights guaranteed.

We demand an end to Israel's occupation of Palestine now! We condemn the empty and cynical rhetoric that defends a peace process which has been protracted for almost three decades, whilst Palestine's colonization by Israel is imposed as an unsurmountable fact.

We also reaffirm the call based on principles already laid out in countless UN resolutions since the "Question of Palestine" was thus named, seven decades ago:

For a free and sovereign Palestine within the pre-1967 borders with East Jerusalem as its capital; for the refugees' right to return; for the liberation of over 6,000 Palestinian political prisoners; for the end of the Israeli leadership's impunity; and for an urgent strengthening of world solidarity with the heroic Palestinian people!

End the Israeli occupation and apartheid! Long live free Palestine!

National Board of Directors | CEBRAPAZ
15th of May 2018

------------------------------

Pelo fim da ocupação israelense, todo o apoio à luta do povo palestino!

O Centro Brasileiro de Solidariedade aos Povos e Luta pela Paz (CEBRAPAZ) expressa sua profunda revolta contra mais um episódio do massacre do povo palestino e seu irredutível apoio à luta por uma paz justa, pela Palestina livre e soberana. Expressamos ainda pesar e indignação pelos mais de três mil feridos e pela morte de mais de 110 pessoas – metade delas apenas nesta segunda-feira (14), quando os EUA inauguraram sua Embaixada em Jerusalém, reconhecendo assim a cidade, unilateral e ilegitimamente, como a capital de Israel.

Condenando a perpetuação de uma ocupação militar e da colonização da Palestina por Israel — país apoiado incondicionalmente por seu aliado maior, os Estados Unidos — o CEBRAPAZ reforça seu compromisso com a defesa do direito do povo palestino a resistir à brutalidade que vemos repetida há mais de um mês, quando palestinos e palestinas lançaram-se em um valente protesto, a Grande Marcha de Retorno, que reivindica o direito dos refugiados a retornar e o fim da ocupação.

Neste 15 de maio, somamo-nos ao bravo povo palestino para denunciar a Nakba, a catástrofe contínua que assola a Palestina desde que o colonialismo, a limpeza étnica e o genocídio instalaram-se na região como política de Estado de Israel. Defendemos hoje a memória dos mais de 15 mil homens, mulheres e crianças mortos e 750 mil expulsos e das cerca de 500 vilas destruídas no processo que culminou em 1948, contra um projeto colonial expansionista que pretende decretar o espólio final, enterrando de vez a possibilidade de consolidação de um Estado da Palestina livre e soberano, através do despojo e da colonização do território ocupado militarmente há cinco décadas.

Denunciamos ainda o regime de apartheid que evidencia cabalmente a política racista construída desde a instituição do Estado de Israel, há 70 anos, através de leis e práticas elaboradas para tornar insustentável a permanência do povo palestino em sua terra, para conceder privilégios a uma porção da população em detrimento dos direitos de outra — que tem decretada a sua categoria de cidadãos de segunda classe em Israel — e para impor um regime militar de exceção na Palestina ocupada, para impedir definitivamente o retorno dos refugiados ou para manter no limbo os milhares de residentes palestinos de Jerusalém Leste que não têm direitos civis garantidos.

Exigimos o fim da ocupação da Palestina por Israel já! Condenamos a retórica vazia e cínica dos que apelam a um processo de paz que se prolonga há quase três décadas, enquanto a colonização da Palestina por Israel impõe-se como fato consumado!

Reforçamos o apelo com princípios já plasmados em incontáveis resoluções da ONU desde que denominou a “Questão da Palestina”, há sete décadas:

Pela Palestina livre e soberana nas fronteiras anteriores a 1967, com Jerusalém Leste como sua capital; pelo direito dos refugiados a retornar; pela libertação dos mais de seis mil prisioneiros políticos palestinos; pelo fim da impunidade da liderança israelense e pelo fortalecimento urgente da solidariedade mundial ao heroico povo palestino!

Fim à ocupação e ao apartheid israelense! Viva a Palestina livre!

Direção Nacional | CEBRAPAZ
15 de maio de 2018