The Portuguese Council for Peace and Cooperation (CPPC) commemorates May 9, the date
that celebrates the victory over Nazi-fascism.

After the taking of Berlin by the Soviet Army, on May 2, and with Nazi Germany signing its
unconditional surrender on the 8 th , millions of people finally celebrate, on May 9, 1945, the
end of the most deadly and destructive war that mankind has ever known.

In Asia, the war would last until September 2, including the atrocious US nuclear bombings on
the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki, on August 6 and 9, which caused hundreds
of thousands of victims.
On this day, the CPPC honours all those who resisted and fought against Nazi-fascist
barbarism; remembers all those who suffered at the hands of Nazi-fascism and were victims
of its heinous crimes, namely in the Nazi concentration and extermination camps; salutes the
peoples who, in Europe and the world, stood up against Nazi-fascism and for the liberation of
Humanity, highlighting the decisive contribution of the former Union of Soviet Socialist
Republics to the victory, at the cost of more than 20 million deaths ; it also recalls the role of
the anti-fascist resistance in many countries, which courageously opposed the Nazi occupier
and demonstrated the importance of anti-fascist unity in the struggle for freedom and peace.
The victory over Nazi-fascism paved the way for the advancement of social progress in the
world, the principles of peace and cooperation in international relations, the huge leap forward
in the process of national liberation that led to the defeat of the colonial empires.
Despite its shortcomings and the systematic disrespect of several of the principles
established in its Charter by some of its Member States, the United Nations and its founding
Charter – signed on June 26, 1945 – established a fundamentally democratic international
order, advocating peace and collective security, the development of friendly relations between
nations and the promotion of sovereignty, rights and social progress of peoples.
The CPPC, which in its intervention has always been guided by the defence of these values,
cannot fail to celebrate the victory over Nazi-fascism: so that the horror of fascism never
happens again; because we do not forget History and refuse attempts to rewrite and
whitewash the crimes of Nazi-fascism; to honour those who resisted and fell in defence of
freedom and peace; to value the conquests achieved by the peoples in the post-war period; to
reaffirm the topicality of the values of peace, solidarity, cooperation – because they constitute
a fundamental component of the future for which we fight and which we want to build.

78 years later, and in view of the current serious threats and dangers, it is still essential to
fight for freedom, democracy, sovereignty, cooperation, friendship, peace – against fascism
and war!

Let us honour the legacy of those who dedicated their lives fighting to defend and uphold
these values, contributing every day to strengthening the peace movement and expand our
efforts to build the world of peace that peoples yearn for and are entitled to.
So that a tragedy like World War II will never happen again!
For Peace, we are all not too many!

The National Board of the CPPC
May 9, 2023

---------/

No 78º aniversário da vitória sobre o nazi-fascismo
- defender a paz, a liberdade, a democracia

O Conselho Português para a Paz e Cooperação (CPPC) comemora o dia 9 de maio, data
que celebra a vitória sobre o nazi-fascismo.
Após a tomada de Berlim pelo Exército Soviético, a 2 de maio, e com a Alemanha nazi a
assinar a sua rendição incondicional no dia 8, milhões de pessoas comemoram finalmente, a
9 de maio de 1945, o fim da mais mortífera e destruidora guerra que a Humanidade jamais
conheceu.
No Ásia, a guerra prolongar-se-ia até 2 de setembro, incluindo com os atrozes
bombardeamentos nucleares norte-americanos sobre as cidades japonesas de Hirochima e
Nagasáqui, a 6 e 9 de Agosto, que provocaram centenas de milhar de vítimas.
Neste dia, o CPPC homenageia todos aqueles que desde resistiram e combateram a
barbárie nazi-fascista; lembra todos os que sofreram às mãos da nazi-fascismo e foram
vítimas dos seus hediondos crimes, nomeadamente nos campos de concentração e
extermínio nazis; saúda os povos que, na Europa e no mundo, se ergueram contra o nazi-
fascismo e pela libertação da Humanidade, salientando o determinante contributo da ex-
União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a vitória, com o custo de mais de 20
milhões de mortos; lembra igualmente o papel da resistência antifascista em muitos países,
que se opôs corajosamente ao ocupante nazi e demonstrou a importância da unidade dos
antifascistas na luta pela liberdade e pela paz.
A vitória sobre o nazi-fascismo abriu caminho ao avanço do progresso social no mundo, dos
princípios da paz e da cooperação nas relações internacionais, do imenso salto em frente no
processo de libertação nacional que levou à derrota dos impérios coloniais.
Apesar das suas insuficiências e do sistemático desrespeito dos vários dos princípios
instituídos na sua Carta por partes de alguns dos seus Estados-membros, a Organização das
Nações Unidas e a sua Carta fundadora – assinada a 26 de Junho de 1945 –, consagrou
uma ordem internacional fundamentalmente democrática, preconizando a paz e a segurança
colectivas, o desenvolvimento de relações amistosas entre as nações e a promoção da
soberania, dos direitos, do progresso social dos povos.
O CPPC, que na sua intervenção sempre se pautou pela defesa destes valores, não pode
deixar de comemorar a vitória sobre o nazi-fascismo: para que o horror do fascismo nunca
mais aconteça; porque não esquecemos a História e recusamos tentativas da reescrita e
branqueamento dos crimes do nazi-fascismo; para honrar os que resistiram e tombaram em
defesa da liberdade e da paz; para valorizar as conquistas alcançadas pelos povos no pós-
guerra; para reafirmar a atualidade dos valores da paz, da solidariedade, da cooperação –
porque constituem uma componente fundamental do futuro pelo qual nos batemos e que
queremos construir.
78 anos depois, e perante as sérias ameaças e perigos atuais, continua a ser fundamental
lutar pela liberdade, pela democracia, pela soberania, pela cooperação, pela amizade, pela
paz – contra o fascismo e a guerra!

Honremos o legado daqueles que dedicaram a vida lutando para a defesa e a vivência
destes valores, contribuindo, todos os dias, para o reforço do movimento da paz e alargando
os nossos esforços para a construção do mundo de paz que os povos anseiam e têm direito.
Para que uma tragédia como a Segunda Guerra Mundial nunca mais aconteça!
Pela Paz, todos não somos demais!

A Direção Nacional do CPPC
9 de maio de 2023