«Mike Pompeo and Benjamin Netanyahu are not welcome to Portugal» was, more than the motto, the outcry that emerged from the public action carried out at the end of the afternoon, December 6, at Largo Camões, noble space of Lisbon, already well known for the initiatives in defence of peace that regularly take place there.

The visit of the US Secretary of State and the still Israeli Prime Minister stirred different concerns and causes into converging action: from the opposition to war and militarism to the defense of disarmament and the dissolution of NATO; solidarity with peoples threatened and attacked by American imperialism and Israeli Zionism; the rejection of racism and xenophobia and the safeguarding of the environment and natural resources. These and other matters were addressed by the speeches of the representatives from three of the organizations promoting the action, Portuguese Council for Peace and cooperation, Portuguese Movement for the Rights of the Palestinian People and Peace in the Middle East and the General Confederation of Portuguese Workers and also the Colombian political refugee Hector Mondragon.

Dignity was also addressed, that of the Portuguese people, who freed themselves from fascism 45 years ago and opened up in solidarity with the world. A people that made a profound revolution whose main achievements are reflected in the Constitution of the Portuguese Republic, April’s Constitution, which in foreign policy enshrines principles such as the defense of peace, the peaceful solution of conflicts, respect for the sovereignty of states, disarmament , the dissolution of political-military blocs.

Precisely the opposite, therefore, of what António Costa (Portuguese Prime Minister) and Augusto Santos Silva (Portuguese Minister of Foreign Affairs) did when "offering" national territory for a summit between Pompeo and Netanyahu, where the deepening the occupation of Palestine and a future war against Iran were discussed. Immediately to mind comes the shameful Lajes summit in 2003, which prepared the aggression against Iraq and for which the then Prime Minister Durão Barroso was awarded the post of President of the European Commission and, later, with a place in the administration of the Goldman Sachs bank. But also the memory of the courageous affirmation of sovereignty that constituted, in 1979, the holding in the country of a world conference on the Middle East and Palestine, which brought to Portugal the historical leader of the Palestinian resistance, Yasser Arafat, received with state honors by general Ramalho Eanes and Maria de Lurdes Pintassilgo, at that time President of the Republic and Prime Minister, respectively.

Largo Camões' action also served this purpose: so that the name of Portugal is not associated only with submission and subservience to imperialism, but also with the dignity of a people who are, and affirms it, «on the right side of history »: The side of peace, cooperation, solidarity with peoples.

CPPC’s intervention:

Good afternoon, dear friends,

I begin by saluting, on behalf of the Portuguese Council for Peace and Cooperation, the remaining organizations promoting this initiative, the artists Tiago Santos and Sofia Lisboa - who provided us with a beautiful moment of song and struggle - and, in particular, all those here they made a point of being present, to state loudly that Michael Pompeo and Benjamin Netanyahu are not welcome in Portugal!

Everyone who is here, and there are so many of us, we also show that the Portuguese people, unlike the Portuguese Government, are not subservient and submissive to those responsible for war crimes, military aggression and coups d'état, massacres and blockades, by the worsening of international tension, environmental degradation and the diversion of astronomical sums that would solve many of the most serious problems that affect humanity.

Unlike António Costa and Santos Silva, we are not subservient to the interests of the Trump Administration, interests contrary to those of the Portuguese people, interests contrary to the interests of the peoples of the world.

But we are all here, demanding peace, respect for the freedom and sovereignty of peoples, for democracy, for the respect of international law. We are here, in Lisbon, on our own behalf, but also for the peoples who resist wars, blackmail, threats from the USA and its allies. In Latin America, in the Middle East, in Africa, in Asia, all over the world!

Michael Pompeo, one must not forget, is one of the most responsible within the Trump administration with its policy of military escalation and confrontation, that attacks sovereignty, democracy and international law and drags the world into great danger. Michael Pompeo represents the most reactionary and warmongering sectors installed in the American administration.

We are here in defense of peace and disarmament, against NATO, that warmongering structure responsible for wars and aggression that reduced to rubble what were once countries; that leads the race to increasingly more sophisticated and destructive weapons, using new technologies such as artificial intelligence, which militarizes the Cosmos and cyberspace; NATO militarily encroaches the Russian Federation and China, identifying them as their strategic opponents, endangering peace and security in the world.

NATO, and Michael Pompeo's USA, increase and modernize their nuclear arsenal, assume the possibility of using this type of weaponry in a first strike even against countries that do not have these weapons and boycott the entry into force of the Nuclear Weapons Ban Treaty, which we remember has not yet been signed by Portugal, because, according to Santos Silva, commitments to NATO are more important.

We are here in solidarity with the peoples of the Middle East - in Syria, in Yemen, in Iraq - who daily suffer the consequences of US aggressions and their endless list of dead, wounded, maimed, orphans and refugees, of destroyed schools and hospitals , of countries reduced to rubble. We are also here to state that we do not want war against Iran, as seems to be the wish of Netanyahu, Pompeo and Trump.

We are here in solidarity with the peoples of Latin America, who fight for progress and social justice, which there, more than in other places, implies the struggle for sovereignty against secular American domination.

Let us remember that it was this administration, of which Pompeo is a member, that clearly and openly resurrected the Monroe Doctrine, with which the USA attributes itself dominion over Latin America's wealth and resources.

We are here in solidarity with the peoples of Cuba and Venezuela, Bolivia and Colombia, Chile and Brazil, Nicaragua and Haiti.

We reject the subservience and disrespect for international law of a Portuguese Government that recognized the puppet of the United States of America to attack Venezuela, Guaidó, a subservience that Pompeo came to Portugal to thank.

We stand here in solidarity with all the peoples of the world, also with the people of the United States, against the racism and xenophobia that are the hallmark of the administration of which Pompeo is part of; we are here to raise our voices in defense of peoples' rights to sovereign development, to their natural resources, threatened by big transnational companies and big powers, with the USA at the head.

Can someone like that be welcome in our country, in the Portugal April’s Revolution? Can such a sinister personality be received with honors, smiles and friendly handshakes by the governors of a country that, in its Constitution - the April Constitution -, advocates the defense of peace, equality between states, disarmament and the dissolution of the political-military blocs? A constitution that rejects colonialism, imperialism and any other form of domination over countries and peoples?

The answer is clearly No!

Shortly after Mike Pompeo's visit to our country was known, it became known that Benjamin Netanyahu would also come. And the multiple reasons we already had for today’s gathering, quickly multiplied, or is not Netanyahu one of the main responsible for the daily drama of the Palestinian people: for Gaza’s siege and for the massacres and recurrent bombings of the Palestinian population; for the construction of new settlements in East Jerusalem and the West Bank and the expulsion of people from their homes and lands; for the arrest of hundreds of children.

Can you receive with honors in Portugal he who assumes the intention to continue and expand the occupation of the Palestinian territories? He who has thousands of dead on his CV, many of them children? Who openly disrespects United Nations resolutions every day? In fact, the meeting of Pompeo and Netanyahu in our country is bad news for the people of Palestine, as we cannot forget how the current American administration recognized Jerusalem as the capital of Israel and, and a few days ago, recognized that the Israeli settlements are “not illegal”.

The meeting of Pompeo and Netanyahu in our country is certainly bad news for the people of Iran, bad news for the people of the Middle East.

We do not want anyone to associate Portugal with this image of subservience and complicity with US imperialism and Zionism. Not in our name!

That is why we are here today saying that the Netanyahus and the Pompeos of this world are not welcome in our country, that Portugal - its people - stands with the peoples that suffer and resist and not with their executioners, that April’s Portugal, supportive and peace-loving, is alive!

And that we will continue, side by side, our struggle for a world where neither the Pompeos nor the Netanyahus nor their lackeys are welcome! We will continue side by side the struggle for a more just and fraternal world. For a world of Peace!

Long live peace!

December 6 2019

-//-

Pompeo e Netanyahu não são bem vindos a Portugal!

«Mike Pompeo e Benjamin Netanyahu não são bem-vindos a Portugal» foi, mais do que o mote, o clamor que sobressaiu da acção pública realizada ao final da tarde de sexta-feira, 6 de Dezembro, no Largo Camões, espaço nobre da capital, já célebre pelas iniciativas em defesa da paz que regularmente ali têm lugar.

A visita do Secretário de Estado norte-americano e do ainda primeiro-ministro israelita fez convergir, na ação, diferentes críticas e causas: da oposição à guerra e ao militarismo à defesa do desarmamento e da dissolução da NATO; a solidariedade com os povos ameaçados e atacados pelo imperialismo norte-americano e o sionismo israelita; a rejeição do racismo e da xenofobia e a salvaguarda do meio ambiente e recursos naturais. De tudo isto e muito mais falaram os representantes de três organizações promotoras da ação – Filipe Ferreira, pelo CPPC; Jorge Cadima, pelo MPPM; e João Barreiros, pela CGTP-IN – e ainda o refugiado político colombiano Hector Mondragon.

Mas ali falou-se também de dignidade. A de um povo, o português, que há 45 anos se libertou do fascismo e se abriu solidariamente ao mundo. Que fez uma revolução profunda cujas principais conquistas estão plasmadas na Constituição da República Portuguesa, a Constituição de Abril, que em termos de política externa consagra princípios como a defesa da paz, a solução pacífica dos conflitos, o respeito pela soberania dos estados, o desarmamento, a dissolução dos blocos político-militares.

Precisamente o contrário, portanto, do que fizeram António Costa e Augusto Santos Silva ao «oferecerem» o território nacional para uma cimeira entre Pompeu e Netanyahu, onde se tratou do aprofundamento da ocupação da Palestina e de uma futura guerra contra o Irão. À memória veio imediatamente a vergonhosa cimeira das Lajes, em 2003, que preparou a agressão ao Iraque e pela qual o então primeiro-ministro Durão Barroso foi premiado com o cargo de presidente da Comissão Europeia e, depois, com um lugar na administração do banco Goldman Sachs. Mas também a corajosa afirmação de soberania que constituiu, em 1979, a realização no País de uma conferência mundial sobre o Médio Oriente e a Palestina, que trouxe a Portugal o líder histórico da resistência palestina, Yasser Arafat, recebido com honras de Estado pelo general Ramalho Eanes e Maria de Lurdes Pintassilgo, à data Presidente da República e Primeira-ministra, respetivamente.

A ação do Largo Camões serviu, também, para isto: para que o nome de Portugal não ficasse associado apenas à submissão e subserviência ao imperialismo, mas também à dignidade de um povo que está, e afirma-o, «do lado certo da história»: o da paz, da cooperação, da solidariedade com os povos.

Leia a intervenção do CPPC:

Boa tarde, companheiros,

Começo por saudar, em nome do Conselho Português para a Paz e Cooperação, as restantes organizações promotoras desta iniciativa, os artistas Tiago Santos e Sofia Lisboa – que nos brindaram com um belo momento de canção e luta – e, em particular, todos os que aqui fizeram questão de marcar presença, para afirmar bem alto que Michael Pompeo e Benjamin Netanyahu não são bem-vindos em Portugal!

Todos os que aqui estamos, e tantos que somos, mostramos também que o povo português, ao contrário do Governo, não é subserviente e submisso aos que são responsáveis por crimes de guerra, por agressões militares e golpes de Estado, por massacres e bloqueios, pelo agravamento da tensão internacional, a degradação ambiental e o desvio para armamento de astronómicas somas que resolveriam muitos dos mais graves problemas que afectam a Humanidade.

Não somos, ao contrário de António Costa e de Santos Silva, subservientes aos interesses da Administração de Trump, interesses contrários aos do povo português, interesses contrários aos interesses dos povos do mundo.

Mas estamos aqui, todos, a exigir a paz, o respeito pela liberdade e a soberania dos povos, pela democracia, para que se cumpra o direito internacional. Estamos aqui, em Lisboa, por nós, mas também pelos povos que resistem às guerras, às chantagens, às ameaças dos EUA e dos seus aliados. Na América Latina, no Médio Oriente, em África, na Ásia, em todo o mundo!

Michael Pompeo, é bom não esquecer, é um dos principais responsáveis da administração Trump e da sua política de escalada militarista e de confrontação que agride a soberania, a democracia e o direito internacional e arrasta o Mundo para grande perigos. Michael Pompeo representa os sectores mais reaccionários e belicistas instalados na administração norte-americana.

Estamos aqui em defesa da paz e do desarmamento, contra a NATO, essa estrutura belicista responsável por guerras e agressões que reduziram a escombros o que outrora foram países; que lidera a corrida a cada vez mais sofisticadas e destruidoras armas, com recurso a novas tecnologias como a inteligência artificial, que militariza o Cosmos e o ciberespaço; que cerca militarmente a Federação Russa e a China, identificando-os como seus adversários estratégicos, pondo em risco a paz e a segurança no mundo.

A NATO, e os EUA de Michael Pompeo, aumentam e modernizam o seu arsenal nuclear, assumem a possibilidade de usar este tipo de armamento num primeiro ataque inclusivamente contra países que não tenham estas armas e boicotam a entrada em vigor do Tratado de Proibição de Armas Nucleares, que lembremos ainda não foi assinado por Portugal, por, de acordo com Santos Silva, serem mais importantes os seus compromissos com a NATO.

Estamos aqui solidários com os povos do Médio Oriente – na Síria, no Iémene, no Iraque – que sofrem quotidianamente as consequências das agressões norte-americanas e o seu infindável rol de mortos, feridos, estropiados, órfãos e refugiados, de escolas e hospitais destruídos, de países reduzidos a escombros. Estamos aqui, também, a afirmar que não queremos guerra contra o Irão, como parece ser o desejo de Netanyahu, Pompeo e Trump.

Estamos aqui solidários com os povos da América Latina, que se batem pelo progresso e a justiça social, o que ali, mais do que noutros locais, implica o combate pela soberania contra a secular dominação norte-americana.

Lembremo-nos que foi esta administração, de que Pompeo faz parte, que ressuscitou clara e abertamente a Doutrina Monroe, com a qual os EUA se atribuem o domínio sobre as riquezas e recursos da América Latina.

Estamos aqui solidários com os povos de Cuba e da Venezuela, da Bolívia e da Colômbia, do Chile e do Brasil, da Nicarágua e do Haiti.

Repudiamos a subserviência e desrespeito pelo direito internacional de um Governo português que reconheceu a marioneta dos Estados Unidos da América para agredir a Venezuela, Guaidó, subserviência que Pompeo veio a Portugsl agradecer.

Estamos aqui solidários com todos os povos do mundo, e também com o povo dos Estados Unidos, contra o racismo e a xenofobia que são marca da administração de que Pompeo faz parte; estamos aqui a erguer a voz em defesa do direitos dos povos ao desenvolvimento soberano, a disporem dos seus recursos naturais, ameaçados pelas grandes empresas transnacionais e pelas grandes potências, com os EUA à cabeça.

Pode alguém assim ser bem-vindo no nosso País, no Portugal de Abril? Pode tão sinistra personalidade ser recebida com honras, sorrisos e afáveis apertos de mão pelos governantes de um país que, na sua Constituição – a Constituição de Abril –, preconiza a defesa da paz, da igualdade entre estados, o desarmamento e a dissolução dos blocos político-militares? Que rejeita o colonialismo, o imperialismo e qualquer outra forma de dominação de países e povos?

A resposta, é claramente Não!

Pouco depois de ser conhecida a vinda de Mike Pompeo ao nosso país ficou a saber-se que também Benjamin Netanyahu cá viria. E às múltiplas razões que já tínhamos para hoje nos reunirmos aqui somaram-se outras, ou não fosse Netanyahu um dos principais responsáveis pelo drama quotidiano do povo palestino: pelo cerco a Gaza e pelos massacres e recorrentes bombardeamentos à população palestina; pela construção de novos colonatos em Jerusalém Oriental e Cisjordânia e consequente expulsão das populações das suas casas e das suas terras; pela prisão de centenas de crianças.

Pode ser recebido em Portugal com honras quem assume a intenção de continuar e expandir a ocupação dos territórios da Palestina? Quem tem no seu currículo milhares de mortos, muitos dos quais crianças? Quem todos os dias desrespeita abertamente as resoluções das Nações Unidas? Aliás, o encontro de Pompeo e Netanyahu no nosso país é uma má notícia para o povo da Palestina, pois não podemos esquecer como a actual administração norte-americana reconheceu Jerusalém como capital de Israel e, há poucos dias, assumiu que os colonatos não são ilegais.

O encontro de Pompeo e Netanyahu no nosso país são seguramente uma má notícia para o povo do Irão, uma má notícia para os povos do Médio Oriente.

Não queremos que ninguém associe Portugal a esta imagem de subserviência e cumplicidade com o imperialismo norte-americano e o sionismo. Não em nosso nome!

Daí estarmos hoje aqui a dizer que os Netanyahus e os Pompeos deste mundo não são bem-vindos ao nosso país, que Portugal – o seu povo - está com os povos que sofrem e resistem e não com os seus carrascos, que o Portugal de Abril, solidário e amante da paz, está vivo!

E que continuaremos, lado a lado a nossa luta por um mundo onde não cabem nem os Pompeos, nem os Netanyahus nem os seus lacaios! Continuaremos lado a lado a luta por um mundo mais justo e fraterno. Por um mundo de Paz!

Viva a Paz!

6 de Dezembro de 2019