The Portuguese Council for Peace and Cooperation marks the 77 th . anniversary of the bombings of Hiroshima and Nagasaki - It is urgent to sign and ratify the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons

Tuesday, August 9, 2022

In August 1945 – World War II had formally ended in Europe just three months before – the world was confronted with an inhuman and unexpected act. Without prior notice, on the 6 th ., the United States of America (USA) dropped an atomic bomb on the Japanese city of Hiroshima, and three days later, another on the city of Nagasaki. At the time, these cities had no military importance, and Japan was in the process of capitulation.

The brutality of the aggression soon becomes clear with the effects on the population: more than 100,000 dead at the time of the explosion; many others by the end of that year; overwhelming increase in the incidence of congenital malformations and cancer diseases among the survivors of the bombings and their descendants (a situation that still persists today).
When it decided to commit that crime against Humanity, the US government was not unaware that it was initiating a process that could end life on Earth. But it wanted to intimidate peoples, and above all the Soviet Union, showing that not even humanitarian considerations would prevent the US from resorting to such acts of aggression if it suited them to ensure predominance in the post-War world.

Keeping the memory of Hiroshima and Nagasaki alive is, without a doubt, a simple tribute to the victims; but above all, it is a warning cry of the dangers that lurk on Humanity today: the number of existing nuclear warheads and their power would soar the horror of seventy-seven years ago to a scale never seen before, jeopardising the existence of life on Earth.
That is why it is unacceptable that there are those who expressly believe in the possibility of victory in a nuclear war and advocate “preventive nuclear strikes” as is the case of US ruling elites.

On completing 77 years since the bombing of Hiroshima and Nagasaki, the Portuguese Council for Peace and Cooperation: reiterates the need to strengthen action in favour of peace and disarmament (even more urgent in the period we are now experiencing - of escalation of confrontation and war not only in Europe and the Asia-Pacific region, but throughout the world and where the trivialisation of the threat of the use of nuclear weapons is worrying); calls on the Portuguese State to sign and ratify the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, adopted within the framework of the United Nations, and calls for the
active promotion of peace and general, simultaneous and controlled disarmament, as advocated by the Constitution of the Portuguese Republic.

The National Board of the CPPC

--------/--------

O Conselho Português para a Paz e Cooperação assinala os 77 anos dos bombardeamentos de Hiroxima e Nagasáqui
- É urgente a assinatura e ratificação do Tratado de Proibição de Armas Nucleares

Em agosto de 1945 – a Segunda Guerra Mundial terminara na Europa, formalmente, apenas há três meses –, o mundo era confrontado com um ato inumano e inesperado. Sem aviso prévio, no dia 6, os Estados Unidos da América (EUA) lançavam sobre a cidade japonesa de Hiroxima uma bomba atómica, e três dias depois, outra sobre a cidade de Nagasáqui. À época, essas cidades eram desprovidas de importância militar, e o Japão encontrava-se em processo de capitulação.
A brutalidade da agressão torna-se desde logo evidente nos efeitos sobre a população: mais de cem mil mortos no momento da explosão; outros tantos até ao fim daquele ano; aumento vertiginoso da incidência de malformações congénitas e doenças oncológicas entre os sobreviventes dos bombardeamentos e seus descendentes (situação que ainda hoje perdura).
Quando decidiu perpetrar aquele crime contra a Humanidade, o governo dos EUA não ignorava que com ele estava a iniciar um processo que podia pôr fim à vida na Terra. Mas quis intimidar os povos, e antes de todos a União Soviética, mostrando que nem considerações humanitárias impediriam os EUA de recorrer a tais atos de agressão, se tal lhes conviesse para assegurar a predominância no mundo do pós-Guerra.
Manter viva a memória de Hiroxima e Nagasáqui é, sem dúvida, uma singela homenagem às vítimas; mas é sobretudo um grito de alerta para os perigos que hoje espreitam a Humanidade: o número de ogivas nucleares existentes e a sua potência, elevariam o horror de há setenta e sete anos a uma escala nunca vista, pondo em causa a existência de vida na Terra.
Por isso é inaceitável que haja quem expressamente creia na possibilidade de vitória numa guerra nuclear e advogue «ataques nucleares preventivos» como acontece com elites dirigentes dos EUA.
Ao perfazer-se 77 anos sobre os bombardeamentos de Hiroxima e Nagasáqui, o Conselho Português para a Paz e Cooperação: reitera a necessidade de reforçar a ação em prol da paz e desarmamento (ainda mais urgente no período que atravessamos - de escalada de confrontação e de guerra não só na Europa e região da Ásia-Pacífico, mas por todo o mundo e onde a banalização da ameaça do uso de armamento nuclear é preocupante); reclama do Estado Português que subscreva e ratifique o Tratado de Proibição de Armas Nucleares, aprovado no âmbito da Organização das Nações Unidas, e apela a que se promova ativamente a paz e o desarmamento geral, simultâneo e controlado, como defende a Constituição da República Portuguesa.

A Direção Nacional do CPPC